Cultura, gènere i governança: la igualtat com a principi o com a sistema