Democràcia cultural i democratització: un conflicte persistent en la política cultural local