Drets culturals: del reconeixement formal a la seva traducció política