Avaluar la cultura local: dades, límits i tensions en el cas neerlandès