2021: la cultura sobreviu, la recuperació encara no arriba