Heu gaudit mai del concert d’una banda anglesa, d’un llibre d’una autora argentina o de la peça d’una companyia basca? La globalització de la cultura és evident i fa inecessari limitar certs projectes i accions culturals en un entorn social i polític concret. Les idees, els projectes i les propostes, corren més que mai a través de la xarxa i fa encara més enèrgica la necessitat de promoure que la creació arribi arreu o tan lluny com sigui possible, per tal de generar diàlegs i aprenentatges entre cultures. Abans d’arribar més lluny, trencant tot tipus de barreres, caldrà engegar estratègies d’internacionalització.
El que planteja aquest informe de l'Observatori Basc de la Cultura (Kulturaren Euskal Behatokia [2]), és una anàlisi de la relació entre la internacionalització i la cultura des de dues perspectives diferenciades com son: el contingut i el mercat.
Pel que fa als continguts, es descriuen les accions de difusió, el tractament de la imatge exterior i la atenció d’organismes com l’Alliance Française, el Goethe-Institut o el British Council. En relació al mercat en canvi es té en compte les exportacions comercials de les indústries culturals i la creativitat d’un entorn econòmic global i interdependent. Tot plegat, tenint en compte la naturalesa privada o pública dels diferents agents.
Malgrat que el document es centra lògicament en el cas del País Basc, en podem desgranar estratègies, polítiques i programes al voltant de la internacionalització que poden aportar idees a través de polítiques de suport i promoció de la internacionalització de la cultura que seran aplicables als nostres projectes i organitzacions.
Per a més informació, podeu consultar el document:
PDF Internacionalización de la cultura [3]
HTML Internacionalización de la cultura [4]
Inicieu sessió [5] o registreu-vos [6] per enviar comentaris
Enllaços:
[1] https://interaccio.diba.cat/members/interaccio
[2] http://www.kultura.ejgv.euskadi.eus/r46-19130/eu/
[3] https://interaccio.diba.cat/sites/interaccio.diba.cat/files/internacionalizacion_cultura_2018.pdf
[4] http://www.kultura.ejgv.euskadi.eus/r46-19803/es/contenidos/informacion/keb_argit_nazioartekotzea_2018/es_def/index.shtml
[5] https://interaccio.diba.cat/
[6] https://interaccio.diba.cat/form/alta-comunitat
[7] https://interaccio.diba.cat/node/7880