Cultura local i construcció de ciutadania, una crònica inexacta